Mark-Eugene García: Un dramaturgo compartiendo historias latinas- Impacto Latino

​El dramaturgo mexicano y hondureño Mark-Eugene García se ha dedicado a compartir historias latinas con el mundo, descubriendo su propia herencia en el camino a través de su arte.

García ha ganado una variedad de premios como dramaturgo a través de los años.Miembro del Gremio de Dramaturgos y A.S.C.A.P., García ha estudiado en algunos de los programas y universidades más prestigiosos, como la Universidad de la Ciudad de Nueva York, la Academia de Nuevo Teatro Musical y el Taller de Teatro Musical BMI Lehman Engle.
Con una inclinación natural hacia la escritura y la representación de otros mundos, García ha logrado hacer realidad sus historias en el escenario con sus obras “Standby”, “The Holy Cows of Credence South Dakota”, “Facing East: A New Musical”, “(Un)missed Connections”, “Shining in Misery: A King-Sized Parody”, y muchos más.

García sigue adelante con su éxito como dramaturgo, creando nuevos mundos y presentando obras originales.A través de su trayectoria extensa, ha recibido una multitud de reconocimientos, incluyendo un Premio Jerry Harrington por logros creativos sobresalientes en teatro musical, un Premio del Festival UnFringed, y un Premio Jacob Weiser de Dramaturgia para Drama Totalmente Realizado.
Su obra y musical más reciente, “Eight Tales of Pedro”, producida en Queens Theatre, muestra la vida de los inmigrantes y la sencillez de la humanidad.

La portada de “Eight Tales of Pedro”.Atravesando diferentes épocas, la historia se desarrolla tanto en el México del siglo XVII, donde el personaje de Pedro y sus amigos viajan desde un pequeño pueblo de Oaxaca a Veracruz, como en la actualidad, donde un grupo de inmigrantes cruza la frontera.
Dirigida por Rodrigo Ernesto Bolaños, destaca un elenco latino repleto de estrellas que incluye Laura Aguinaga (“Shades of Blue”), Richard E. Calvache, María Renée Lavalle, Federico Mallet, Andy Price, y Stephen Santana.

El elenco y equipo de “Eight Tales of Pedro”.En una entrevista exclusiva con Impacto Latino, García contó la inspiración detrás de “Eight Tales of Pedro” y detalles sobre su carrera impresionante.
¿Qué te inspiró a convertirte en dramaturgo?
- Siempre he escrito historias. Al mismo tiempo, cuando era niño, siempre quise ser actor. Entonces, sabía que los dos irían juntos.
Descubrí que escribir es algo que realmente disfruto, ver la acción en la narración. La dramaturgia es diferente de la ficción regular, donde pasas más tiempo creando el ambiente. Es una colaboración, donde los actores y los diseñadores también están involucrados en la creación del ambiente.


¿Cómo sientes que has evolucionado a lo largo de los años?
- Creo que mi evolución ha consistido en encontrar mi voz. De eso se trata aprender a escribir. No es específicamente la técnica de escribir, sino encontrar quién eres y qué traes a la mesa.
Creo que todo el mundo puede contar una historia, pero es la capacidad de filtrarte a ti mismo y a tus experiencias a través de esa historia lo que crea a un escritor.


Cuéntanos la historia detrás de “Eight Tales of Pedro”.
- Hace años, encontré las historias de varios cuentos populares. Siempre supe que quería convertirlos en una obra de teatro. Tenía la mitad de la obra y toda la sección con todas las historias terminadas y listas. Pero, tenía que haber un mensaje o un propósito, y todavía no podía entender qué estaba tratando de decir exactamente.
Luego, cuando Trump fue elegido, tuve un problema en mi  trabajo. Dije que era ciudadano, y mi jefe estaba discutiendo conmigo. Me di cuenta de que estábamos en un mundo donde nuestras propias identidades estaban siendo desafiadas, y vi que era el momento para el show. De eso se trata la obra, de estar orgulloso y mostrar eso.


¿Tienes una propia historia personal de inmigrante?
- Mi esposo es de El Salvador, y vino aquí cuando tenía nueve años. También es el director del espectáculo. Tenemos esa conexión. Eso fue parte de la narración, usando esa experiencia en la creación de esto.
Tiende a ser, en cierto modo, una historia colectiva para los latinos. La primera vez que hicimos la obra, nos sentamos con todos los actores y tuvimos una conversación sobre de dónde veníamos todos. Incluso ahora, es lindo ver que todos venimos de diferentes orígenes, pero todos tenemos el mismo paralelo de historias, con diferentes perspectivas basadas en el lugar de donde venimos.


¿Cómo crees que podemos seguir elevando las voces latinas a través de las artes?
- La forma de elevarnos es permitirnos contar nuestras historias y mostrar la humanidad. Esta obra trata sobre la inmigración, pero ese no es el punto central. No hablamos de inmigración hasta que conocemos a la gente.
Muchas veces, cuando miras las noticias, primero obtenemos la etiqueta de las personas. No entendemos quiénes son. Para mí, allí es donde está la historia, porque nadie es simplemente un “inmigrante”.
Hay una razón por la que alguien tomó la decisión de dejar todo lo que conocía, muchas veces por una oportunidad. La audiencia debería ver eso.


¿Qué consejos darías a dramaturgos emergentes?
- [La dramaturgia] te ayuda a encontrar esa voz, a mostrar quién eres. Si se les da la tarea de contar una historia, cada una de ellas va a ser diferente porque todos aportamos algo muy específico de nuestras propias experiencias. Creo que cuanto más aprendemos a perfeccionar nuestras perspectivas, mejores resultan nuestras historias, porque somos únicamente nosotros.


¿Cuáles son los siguientes pasos para ti?
- Acabo de estrenar un musical en Wisconsin, un estreno mundial de “Shining in Misery”, una parodia de los trabajos de Stephen King. Estábamos muy emocionados.
También, “Eight Tales of Pedro” siempre ha sido el regalo que sigue dando. Es un espectáculo especial para mí porque también me ayudó en mi propia búsqueda de identidad.
Lo que algunas personas no saben es que saqué los nombres de todos los personajes de la obra de mi árbol genealógico, y terminé contándoles a mi familia más sobre su procedencia. Fue muy gratificante verlo florecer y la reacción tan maravillosa.

See Original Article by Sophia Angelica